1 00:00:04,850 --> 00:00:06,183 Sebelum ini pada Marshals... 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,892 op terakhir itu mengubah segalanya. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,975 Saya masih mempunyai banyak untuk bangun menjerit malam. 4 00:00:10,058 --> 00:00:11,642 Yang saya rindu adalah apa yang anda dapat di sini. 5 00:00:11,725 --> 00:00:13,433 Tarik kerusi, Cal. Saya sedang membeli. 6 00:00:13,517 --> 00:00:14,683 Saya rasa saya akan turun hujan. 7 00:00:14,767 --> 00:00:15,933 Setelah semua yang kita lalui, 8 00:00:16,017 --> 00:00:17,433 anda tidak boleh duduk, minum satu dengan saya? 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,767 Saya tidak sedar dia anak perempuan awak 10 00:00:18,850 --> 00:00:20,350 apabila saya mengajaknya keluar. 11 00:00:20,433 --> 00:00:21,350 Isabel Turek, kan? 12 00:00:21,433 --> 00:00:22,350 Pasukan mengenali saya sebagai Skinner. 13 00:00:22,433 --> 00:00:23,892 Saya ingin mengekalkannya seperti itu. 14 00:00:23,975 --> 00:00:25,392 Awak akan kembali pada kuda itu? 15 00:00:25,475 --> 00:00:26,642 Tidak pasti saya bersedia. 16 00:00:26,725 --> 00:00:28,017 Anda kata Clegg melakukan ini semua kerana awak, 17 00:00:28,100 --> 00:00:29,892 kemudian fokus untuk menyelamatkan Dre. 18 00:00:29,975 --> 00:00:31,767 Juri masih keluar di tempat ini, tetapi 19 00:00:31,850 --> 00:00:34,183 selagi saya di sini, saya redha ia berada dalam pasukan dengan anda. 20 00:00:54,517 --> 00:00:56,142 Pagi, koboi. 21 00:00:56,225 --> 00:00:57,600 Tak sedar awak masih di sini. 22 00:00:57,683 --> 00:01:01,517 Saya bukan bermuka dua menyelinap. Awak nak joe? 23 00:01:05,475 --> 00:01:07,600 Buat sendiri di rumah. 24 00:01:11,308 --> 00:01:13,892 Nah, beritahu awak apa, Coyo. 25 00:01:13,975 --> 00:01:16,475 Jika kita mempunyai rakan sepasukan seperti Andrea dalam Tentera Laut, 26 00:01:16,558 --> 00:01:17,767 Saya masih akan menjadi SEAL. 27 00:01:19,767 --> 00:01:22,433 Ditawan oleh Cleggs tidak cukup penyeksaan? 28 00:01:22,517 --> 00:01:25,267 Mana tahu saya tak boleh tahan kuasa balada negara? 29 00:01:25,350 --> 00:01:26,642 Nah, jika anda ingin menjana pendapatan bilik dan papan 30 00:01:26,725 --> 00:01:28,558 untuk tetamu bermalam anda, anda perlu membuat persediaan 31 00:01:28,642 --> 00:01:29,683 padang rumput yang lebih rendah hari ini. 32 00:01:31,017 --> 00:01:33,308 Nah, mahu mendapatkan tangan awak kotor dengan saya? 33 00:01:33,392 --> 00:01:36,433 Oh, saya tidak boleh. Shrink membersihkan saya panas nak balik kerja. 34 00:01:36,517 --> 00:01:38,017 Selepas dua minggu? 35 00:01:38,100 --> 00:01:39,475 Apa yang boleh saya katakan? saya tabah. 36 00:01:42,183 --> 00:01:45,600 Jika saya tidak mengatakannya sejak kebelakangan ini, terima kasih sekali lagi kerana menyelamatkan pantat saya. 37 00:01:46,600 --> 00:01:48,683 ♪ muzik perlahan dan dramatik ♪ 38 00:01:53,767 --> 00:01:55,642 - Awak baik, di sana? - Ya. 39 00:01:55,725 --> 00:01:58,475 Membayangkan wajah Miles pada beg itu? 40 00:01:58,558 --> 00:01:59,517 Tidak. 41 00:01:59,600 --> 00:02:02,683 Ini yang Maddie buat itu kacau. 42 00:02:02,767 --> 00:02:05,517 Dating dengan lelaki baik kacau? 43 00:02:05,600 --> 00:02:07,558 Menjauhkan saya dari hidupnya kerana dia menolak 44 00:02:07,642 --> 00:02:08,933 memaafkan masa lalu, 45 00:02:09,017 --> 00:02:11,767 dan sekarang, dia sedang berpacaran dengan seseorang siapa yang bekerja untuk saya? 46 00:02:11,850 --> 00:02:13,183 Ya, pastinya. 47 00:02:13,267 --> 00:02:15,892 Baiklah, tahan keinginan itu untuk membuat ini tentang anda, okay? 48 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 Masa menyebelahi anda. 49 00:02:19,433 --> 00:02:24,017 Cal, awak nak dia bagi awak peluang kedua, beri contoh. 50 00:02:24,100 --> 00:02:27,058 Tunjukkan kebaikan kepada Miles. 51 00:02:27,142 --> 00:02:29,100 Mungkin dia akan lakukan sama untuk awak. 52 00:02:33,600 --> 00:02:35,350 Hei, tunggu, tunggu, tunggu. 53 00:02:35,433 --> 00:02:37,808 BOP memerlukan kami untuk memindahkan beberapa banduan 54 00:02:37,892 --> 00:02:40,808 daripada kemudahan negeri kepada a persekutuan petang ini, dan 55 00:02:40,892 --> 00:02:42,725 mereka memerlukan katil mereka kembali, Saya rasa, dan 56 00:02:42,808 --> 00:02:44,892 Saya condong ke arah menghantar awak dan Dre, tetapi... 57 00:02:44,975 --> 00:02:46,183 Apa pendapat anda? 58 00:02:46,267 --> 00:02:47,475 Anda fikir dia sudah bersedia untuk kembali ke padang 59 00:02:47,558 --> 00:02:48,808 selepas keseluruhan pahit Clegg? 60 00:02:48,892 --> 00:02:51,600 Saya fikir jika dia tidak, kita perlu tahu. 61 00:02:53,225 --> 00:02:56,433 Lebih baik untuk mengujinya apabila orang jahat sudah dirantai. 62 00:02:56,517 --> 00:02:58,517 ♪ muzik dramatik ♪ 63 00:03:01,517 --> 00:03:03,475 {\an8}♪ melonjak, muzik dinamik ♪ 64 00:03:31,558 --> 00:03:34,017 ♪ "Salib Saya" oleh Jelly Roll bermain ♪ 65 00:03:39,267 --> 00:03:41,350 ♪ Darah awak adalah darah saya ♪ 66 00:03:41,433 --> 00:03:43,600 ♪ Dan racun mengalir dalam ♪ 67 00:03:43,683 --> 00:03:47,183 ♪ Mengetahui awak milik saya menakutkan saya ♪ 68 00:03:47,267 --> 00:03:48,892 ♪ Kerana kecederaan adalah penyakit... ♪ 69 00:03:48,975 --> 00:03:52,350 Whoa, whoa, whoa. Mudah, mudah. 70 00:03:52,433 --> 00:03:55,392 Wah, mudah, mudah. 71 00:03:55,475 --> 00:03:58,183 ♪ Kerana itu salib saya untuk membawa ♪ 72 00:03:58,267 --> 00:04:00,058 ♪ Parut saya sembuh... ♪ 73 00:04:00,142 --> 00:04:03,017 Whoa, whoa, whoa. Mudah. Mudah. 74 00:04:03,100 --> 00:04:07,517 ♪ Saya berdoa setiap hari Saya boleh mencintai awak cukup ♪ 75 00:04:07,600 --> 00:04:10,350 {\an8}♪ Jadi salib saya untuk memikul ♪ 76 00:04:10,433 --> 00:04:13,683 {\an8}♪ Bukan milik anda untuk diambil ♪ 77 00:04:14,850 --> 00:04:17,558 {\an8}♪ Bukan milik anda untuk diambil ♪ 78 00:04:18,558 --> 00:04:20,975 {\an8}♪ Bukan milik anda untuk diambil ♪ 79 00:04:21,058 --> 00:04:23,808 {\an8}Lihat projek penambakan saya. 80 00:04:23,892 --> 00:04:24,933 {\an8}Kuda ini menarik perhatian saya. 81 00:04:26,308 --> 00:04:28,475 {\an8}Sukar untuk hidup di masa lalu apabila anda mendapat seribu pound 82 00:04:28,558 --> 00:04:30,100 {\an8}amarah yang bergantung pada awak, ya? 83 00:04:30,183 --> 00:04:31,933 {\an8}Sstallion adalah pertahanan terbaik saya dah jumpa 84 00:04:32,017 --> 00:04:33,558 {\an8}untuk puting beliung di kepala saya. 85 00:04:34,767 --> 00:04:38,100 {\an8}Jadikan anda seorang koboi lagi. Stetson adalah permulaan yang baik. 86 00:04:39,725 --> 00:04:41,267 {\an8}Selepas semua yang anda lakukan untuk saya, 87 00:04:41,350 --> 00:04:43,267 {\an8}Saya tidak pasti saya layak hadiah yang bagus ini. 88 00:04:43,350 --> 00:04:45,475 {\an8}Sebenarnya ia adalah hadiah. 89 00:04:45,558 --> 00:04:48,392 {\an8}Seseorang memberikannya kepada saya, kata saya terlalu kotor. 90 00:04:48,475 --> 00:04:50,600 {\an8}Mereka jelas tidak tahu untuk apa. 91 00:04:52,683 --> 00:04:54,100 {\an8}Anda tahu, Saya berada di hujung tali saya 92 00:04:54,183 --> 00:04:56,517 {\an8}apabila saya mendarat di depan pintu anda. 93 00:04:56,600 --> 00:04:58,267 {\an8}Sekarang, rasanya Saya menemui permulaan yang baru. 94 00:04:59,767 --> 00:05:01,100 {\an8}Terima kasih. 95 00:05:16,308 --> 00:05:18,475 {\an8}Tiada kuda hari ini? 96 00:05:18,558 --> 00:05:20,642 {\an8}Tunggangan tiada dalam agenda. 97 00:05:20,725 --> 00:05:22,600 {\an8}Kayce meminta bantuan saya. 98 00:05:22,683 --> 00:05:24,350 {\an8}Coyo lebih suka bergelut dengan gator 99 00:05:24,433 --> 00:05:25,683 {\an8}daripada meminta bantuan. 100 00:05:25,767 --> 00:05:26,892 {\an8}Mestilah penting. 101 00:05:26,975 --> 00:05:28,975 {\an8}Ya, dan rahsia utama. 102 00:05:29,058 --> 00:05:31,642 {\an8}Oh, saya tidak sedar anda mempunyai syarikat. 103 00:05:31,725 --> 00:05:32,767 {\an8}Hai, saya Dolly. Kami bertemu di bar. 104 00:05:32,850 --> 00:05:33,767 {\an8}Oh, saya tahu siapa anda. 105 00:05:35,058 --> 00:05:36,183 {\an8}Anda mahu membantu dengan projek Kayce? 106 00:05:36,267 --> 00:05:37,475 {\an8}Oh, saya harap saya boleh, 107 00:05:37,558 --> 00:05:40,725 {\an8}tetapi Cal menelefon. Saya ada dalam jadual hari ini. 108 00:05:40,808 --> 00:05:42,392 {\an8}Pasti anda sudah bersedia? 109 00:05:42,475 --> 00:05:44,725 {\an8}Ia sama ada tenggelam atau berenang, huh, kelasi? 110 00:05:44,808 --> 00:05:45,933 {\an8}Saya akan jumpa awak di Bullet nanti? 111 00:05:46,017 --> 00:05:47,433 {\an8}Meja untuk dua orang. 112 00:05:47,517 --> 00:05:48,808 {\an8}Baiklah. 113 00:05:50,225 --> 00:05:52,892 {\an8}Anda baik untuk mendandan kuda secara solo? 114 00:05:52,975 --> 00:05:54,933 {\an8}Hari yang mudah, Coyo. 115 00:06:02,350 --> 00:06:05,058 {\an8}Bolehkah anda melakukannya? Harus betul-betul sampai ke pejabat. 116 00:06:06,600 --> 00:06:09,642 {\an8}Cuba untuk kekal di sisi baik bos saya. 117 00:06:09,725 --> 00:06:11,475 {\an8}Anda mahu kekal di sisi baik saya? 118 00:06:12,517 --> 00:06:16,725 {\an8}Bawa saya melihat Kembar Fescue di Keputusan Bunyi. 119 00:06:17,767 --> 00:06:19,100 Awak nak cuba buat saya menari? 120 00:06:19,183 --> 00:06:20,850 Jika anda bernasib baik. 121 00:06:23,767 --> 00:06:25,017 Kita akan lihat. 122 00:06:25,100 --> 00:06:26,475 Berhati-hati. 123 00:06:26,558 --> 00:06:27,683 Apa maksudnya? 124 00:06:28,725 --> 00:06:31,017 Bermaksud... 125 00:06:31,100 --> 00:06:33,308 apabila berita itu bercakap tentang marshal 126 00:06:33,392 --> 00:06:36,142 menghadapi Cleggs, 127 00:06:36,225 --> 00:06:38,058 Saya tahu itu awak. 128 00:06:38,142 --> 00:06:39,808 Walaupun awak tidak menyebutnya sekali 129 00:06:39,892 --> 00:06:41,475 dalam dua minggu sejak ia berlaku. 130 00:06:41,558 --> 00:06:43,850 Anda mempunyai yang sepatutnya pelepasan keselamatan? 131 00:06:43,933 --> 00:06:45,392 Adakah mempunyai minat 132 00:06:45,475 --> 00:06:47,850 dalam kesejahteraan lelaki itu Aku dating count? 133 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 Saya sedang bekerja. 134 00:06:53,683 --> 00:06:55,433 Awak boleh cium saya apabila kita menari. 135 00:07:07,975 --> 00:07:09,183 Hei, hei! 136 00:07:09,267 --> 00:07:11,225 - Baiklah! - Selamat kembali. 137 00:07:11,308 --> 00:07:13,558 Boleh kami tolong tidak membuat perkara ini? 138 00:07:13,642 --> 00:07:16,767 Oh, jangan malu pada kita sekarang, perempuan. 139 00:07:16,850 --> 00:07:18,767 Baiklah, baiklah. Awak memalukan dia. 140 00:07:18,850 --> 00:07:20,558 Jom, sambung kerja. 141 00:07:20,642 --> 00:07:22,142 Baiklah. Anda bersedia untuk kembali menurun, Dre? 142 00:07:22,225 --> 00:07:25,433 Dua minggu eval psikologi menyuruh saya merangkak dinding. 143 00:07:25,517 --> 00:07:26,850 Saya gatal untuk pergi memburu. 144 00:07:26,933 --> 00:07:29,267 Baiklah. Nah, apa yang pendapat anda tentang pemantauan bas? 145 00:07:29,350 --> 00:07:30,850 awak dan Belle, anda akan menaiki feri 146 00:07:30,933 --> 00:07:33,850 lima banduan praperbicaraan dari Atkins ke Rexburg, okay? 147 00:07:33,933 --> 00:07:36,808 Kami akan mendampingi seorang penyeleweng, 148 00:07:36,892 --> 00:07:39,725 perogol doktor, dan beberapa pembunuh. 149 00:07:39,808 --> 00:07:41,725 Melangkah di dunia daripada Cleggs, sekurang-kurangnya. 150 00:07:41,808 --> 00:07:43,892 Terus terang pemindahan banduan, okay? 151 00:07:43,975 --> 00:07:46,683 Sepatutnya kemasukan semula yang lancar untuk awak, Dre. 152 00:07:48,767 --> 00:07:52,183 Saya memberi amaran kepada anda, saya bukan ayah saya di dapur, tetapi 153 00:07:52,267 --> 00:07:54,058 manisnya awak melemparkan Garrett makan malam hari jadi. 154 00:07:54,142 --> 00:07:57,600 Dia hanya berhantu oleh masa lalunya. 155 00:07:57,683 --> 00:07:59,392 Saya mahu dia menghargai masa kini. 156 00:08:01,225 --> 00:08:04,392 Berapa ramai orang perlu menikmati Kek terbalik keluarga penenun? 157 00:08:04,475 --> 00:08:06,350 Ia hanya pasukan, jadi 158 00:08:06,433 --> 00:08:08,183 enam atau tujuh, bergantung kepada jika Cal datang. 159 00:08:10,308 --> 00:08:12,475 Lima marshal ditambah Garrett membuat enam. 160 00:08:12,558 --> 00:08:14,975 Anda fikir saya akan meminta anda untuk membakar dan tidak menjemput anda ke pesta itu? 161 00:08:15,058 --> 00:08:18,183 Selepas perangai saya pada makan malam terakhir di sini, 162 00:08:18,267 --> 00:08:19,808 Saya tidak akan menyalahkan awak. 163 00:08:24,392 --> 00:08:27,183 ♪ muzik dramatik yang menegangkan ♪ 164 00:08:37,683 --> 00:08:38,808 Garrett! 165 00:09:43,517 --> 00:09:46,683 Garrett. Garrett. 166 00:10:00,891 --> 00:10:02,350 Sebarang kemas kini? 167 00:10:02,433 --> 00:10:04,600 Eh, doktor masih bekerja. 168 00:10:05,600 --> 00:10:06,558 Anda terhidu banyak asap. 169 00:10:06,641 --> 00:10:07,933 Mungkin anda patut daftar keluar. 170 00:10:09,183 --> 00:10:10,141 saya sihat. 171 00:10:10,225 --> 00:10:11,891 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 172 00:10:11,975 --> 00:10:13,766 Ada sesiapa kita patut panggil Garrett? 173 00:10:15,475 --> 00:10:18,225 Dre, ini yang terakhir anda peluang untuk mengetuk keluar. 174 00:10:18,308 --> 00:10:20,391 Ibu helikopter tidak pandangan yang baik pada anda. 175 00:10:21,558 --> 00:10:23,391 Saya dijauhkan. 176 00:10:23,475 --> 00:10:24,516 Saya akan mengatakan dia merasa dirinya sendiri. 177 00:10:28,725 --> 00:10:30,266 Hei, Kayce, apa kabar? 178 00:10:30,350 --> 00:10:31,516 Pemanas ruang lama di bangsal 179 00:10:31,600 --> 00:10:33,058 dipendekkan dan berlaku kebakaran. 180 00:10:34,308 --> 00:10:37,141 Saya di hospital. Dengan Garrett. 181 00:10:37,225 --> 00:10:40,141 apa? teruk ke dia? 182 00:10:40,225 --> 00:10:42,933 teruk. Nampak macam luka bakar tahap kedua. 183 00:10:43,016 --> 00:10:45,850 Saya tidak mahu berfikir tentang paru-parunya. 184 00:10:45,933 --> 00:10:49,391 Patutkah saya datang ke sana? Apa-apa yang boleh saya buat? 185 00:10:49,475 --> 00:10:51,516 Eh, tak ada apa-apa nak buat tapi tunggu. 186 00:10:51,600 --> 00:10:54,350 Berdoalah, jika itu urusanmu. Saya akan memberitahu anda. 187 00:10:54,433 --> 00:10:56,475 ♪ muzik suram ♪ 188 00:10:58,225 --> 00:11:00,016 - Apa? - Apa-apa yang berlaku? 189 00:11:00,100 --> 00:11:02,058 Garrett di hospital. 190 00:11:02,141 --> 00:11:04,225 - Apa? - Kebakaran di ladang Kayce. 191 00:11:04,308 --> 00:11:05,766 Dia melecur. 192 00:11:05,850 --> 00:11:07,766 Tunggu, adakah-- Adakah dia ada sedutan asap? maksud saya, 193 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 adakah mereka bimbang tentang paru-parunya, atau... 194 00:11:08,933 --> 00:11:10,350 Saya pasti Kayce akan memberi taklimat kepada anda juga. 195 00:11:10,433 --> 00:11:12,225 Saya boleh mengendalikan pengangkutan 196 00:11:12,308 --> 00:11:13,516 jika anda ingin mengepalai ke hospital. 197 00:11:13,600 --> 00:11:15,350 Kayce kata tak ada apa-apa kita boleh buat tapi tunggu. 198 00:11:19,433 --> 00:11:21,100 Saya tidak boleh berfikir Gifford Saya tidak bersedia 199 00:11:21,183 --> 00:11:23,266 untuk keluar dari bangku simpanan. Kerja akan menjadi gangguan yang baik. 200 00:11:23,350 --> 00:11:25,808 Okay, Miles, tahan di sini. 201 00:11:35,350 --> 00:11:38,850 Saya tahu awak ada banyak kerja lakukan, jadi jika anda perlu pergi... 202 00:11:39,850 --> 00:11:42,641 Saya tak benarkan awak hadapi ini seorang diri. 203 00:11:46,850 --> 00:11:48,016 Apakah kemas kini? 204 00:11:49,058 --> 00:11:49,975 Senyap radio. 205 00:11:50,058 --> 00:11:51,975 Hmm. ya, nampaknya sedang berkeliling. 206 00:11:52,058 --> 00:11:53,558 Nah, anda tidak akan minum bir dengan Double G. 207 00:11:53,641 --> 00:11:56,058 Anggap anda tidak mahu untuk duduk berjaga-jaga sama ada. 208 00:12:00,850 --> 00:12:01,975 Jadi, apa yang berlaku? 209 00:12:03,475 --> 00:12:04,808 Terdapat kebakaran di kandang. 210 00:12:04,891 --> 00:12:08,850 Garrett berlari masuk untuk menyelamatkan kuda-kuda itu. heroik sial. 211 00:12:11,641 --> 00:12:12,933 Ya, ada Double G 212 00:12:13,016 --> 00:12:14,766 adalah lebih rumit bagi saya daripada yang anda tahu. 213 00:12:14,850 --> 00:12:17,933 Saya merangka dia ke Bravo. 214 00:12:18,016 --> 00:12:19,058 Saya berkawan dengan dia, 215 00:12:19,141 --> 00:12:20,516 dan saya merapikan dia untuk kerjaya dalam Pasukan. 216 00:12:20,600 --> 00:12:22,850 Hanya untuk mengambil semuanya apabila anda menarik burungnya. 217 00:12:22,933 --> 00:12:24,975 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 218 00:12:25,058 --> 00:12:27,891 Encik Garvey dalam pemulihan. Anda boleh melihat dia sekarang. 219 00:12:29,141 --> 00:12:31,266 Rasa macam ini sepatutnya orang katak sahaja. 220 00:12:31,350 --> 00:12:32,808 Okay. 221 00:12:44,558 --> 00:12:46,308 ♪ muzik tegang ♪ 222 00:12:46,391 --> 00:12:47,766 Beritahu kami bergerak lima banduan. 223 00:12:47,850 --> 00:12:49,850 Penambahan lewat. Samantha Clarkson. 224 00:12:49,933 --> 00:12:51,266 Masa berkhidmat di negeri, 225 00:12:51,350 --> 00:12:53,766 tetapi AUSA bertanya kepada kami untuk menghantarnya ke mesyuarat. 226 00:12:53,850 --> 00:12:56,141 Cukup tempat duduk di dalam bas. 227 00:12:56,225 --> 00:12:58,350 - Menghargai kepala-up. - Mendapat sekumpulan 228 00:12:58,433 --> 00:12:59,475 pemotong tekak dalam kumpulan ini. 229 00:12:59,558 --> 00:13:00,683 Awak risau tentang rambut biru? 230 00:13:00,766 --> 00:13:02,683 - Beruntung untuk awak, saya tidak bersenjata. - Betul. 231 00:13:02,766 --> 00:13:04,308 Muatkan mereka. 232 00:13:20,891 --> 00:13:24,225 Bawa wanita itu ke belakang. Saya akan lepak depan dengan lelaki. 233 00:13:28,808 --> 00:13:30,433 Apakah itu? 234 00:13:30,516 --> 00:13:31,975 Awak okay? 235 00:13:32,058 --> 00:13:33,266 Ya, saya sihat. 236 00:13:33,350 --> 00:13:35,600 Ia bukan ruang kepala saya yang memerlukan pemantauan. awak baik? 237 00:13:35,683 --> 00:13:37,183 Tidak pernah lebih baik. 238 00:13:49,350 --> 00:13:51,891 Apa khabar kuda, Coyo? 239 00:13:51,975 --> 00:13:54,100 Awak selamatkan mereka, abang. 240 00:13:54,183 --> 00:13:56,475 kuda jantan itu tahu dia boleh percayakan awak. 241 00:13:56,558 --> 00:13:59,933 Bagaimana rupa saya, Ketua Kanan? 242 00:14:00,975 --> 00:14:02,766 Memberi kami rasa takut, Double G. 243 00:14:02,850 --> 00:14:06,850 Ya, saya mula menghargai naluri saya yang terselamat. 244 00:14:09,308 --> 00:14:11,600 Encik Garvey. Saya Dr Roberts. 245 00:14:11,683 --> 00:14:14,808 Saya seorang pakar bedah trauma di sini. Apa perasaan awak? 246 00:14:14,891 --> 00:14:18,683 Tidak begitu lincah seperti ketika saya bangun pagi tadi. 247 00:14:20,100 --> 00:14:21,933 Bilakah dia boleh pulang? 248 00:14:22,016 --> 00:14:23,516 Kami belum sampai. 249 00:14:23,600 --> 00:14:26,683 Ujian darah Encik Garvey menunjukkan peningkatan protein keradangan. 250 00:14:26,766 --> 00:14:27,766 Maksudnya apa, betul-betul? 251 00:14:27,850 --> 00:14:30,475 Ia menunjukkan luka bakarnya 252 00:14:30,558 --> 00:14:34,058 lebih teruk daripada visual pemeriksaan di ER ditunjukkan. 253 00:14:34,141 --> 00:14:35,891 Saya ingin menyediakan anda untuk debridement pembedahan. 254 00:14:35,975 --> 00:14:38,975 Boleh paru-paru dia pun mengendalikan pembedahan sekarang? 255 00:14:39,058 --> 00:14:41,933 Kapasiti pulmonari Encik Garvey adalah kebimbangan yang sah, 256 00:14:42,016 --> 00:14:44,891 tetapi tidak mengeluarkan tisu mati di sekeliling lukanya, 257 00:14:44,975 --> 00:14:48,475 ia meningkatkan kemungkinan jangkitan dan sepsis. 258 00:14:49,808 --> 00:14:52,225 ♪ muzik suram ♪ 259 00:14:54,891 --> 00:14:56,350 Ini panggilan awak. 260 00:14:57,350 --> 00:15:00,600 Saya akan menghadapi sebarang pertempuran... 261 00:15:00,683 --> 00:15:02,683 dengan dua abang saya bersama saya. 262 00:15:07,975 --> 00:15:09,683 Awak dapat ini, abang. 263 00:15:12,516 --> 00:15:13,808 Hei. 264 00:15:13,891 --> 00:15:16,433 Tidak pernah keluar dari perjuangan, Double G. 265 00:15:23,891 --> 00:15:25,891 ♪ muzik dramatik yang menyapu ♪ 266 00:15:57,850 --> 00:16:00,683 Adakah anda memberi pasangan saya masa susah tadi? 267 00:16:01,683 --> 00:16:03,808 Dia tidak berkata apa-apa kepada awak? 268 00:16:03,891 --> 00:16:06,016 Belle buku tertutup. 269 00:16:06,100 --> 00:16:08,141 Kemudian berhenti mencuba untuk membukanya. 270 00:16:11,225 --> 00:16:13,475 Mungkin Samantha mengenalinya daripada Nye. 271 00:16:14,516 --> 00:16:16,391 Apa itu Nye? 272 00:16:16,475 --> 00:16:19,766 Semua orang tahu tentang bencana lombong Nye 2007. 273 00:16:19,850 --> 00:16:24,225 Gadis yang saya kenali mempunyai impian lebih besar daripada memakai lencana. 274 00:16:38,308 --> 00:16:40,308 ♪ muzik tegang, menegangkan ♪ 275 00:16:43,641 --> 00:16:45,183 Bolehkah anda mendengar saya? 276 00:16:47,016 --> 00:16:48,766 Awak okay? 277 00:16:50,308 --> 00:16:52,433 Belle? Bolehkah anda mendengar saya? 278 00:16:53,725 --> 00:16:55,100 Awak okay? 279 00:16:56,808 --> 00:16:58,058 Belle. 280 00:17:00,183 --> 00:17:02,058 Awak okay? 281 00:17:02,141 --> 00:17:04,766 Apa yang berlaku? 282 00:17:04,850 --> 00:17:07,558 Runtuhan batu. Pengawal dan pemandu sudah mati, 283 00:17:07,641 --> 00:17:09,766 dan tiga banduan melarikan diri. Banduan yang tinggal 284 00:17:09,850 --> 00:17:14,433 cukup dipukul dan meluncur akan menghalang krew kecemasan. 285 00:17:16,558 --> 00:17:18,016 Kami perlu menghulurkan bantuan. 286 00:17:20,183 --> 00:17:21,433 Saya akan mengambil lelaki ini. 287 00:17:28,391 --> 00:17:30,183 Dapatkan, eh, gambar pelarian 288 00:17:30,266 --> 00:17:31,683 kepada media untuk disiarkan, 289 00:17:31,766 --> 00:17:34,808 dan pastikan mereka ada maklumat garis petua. 290 00:17:34,891 --> 00:17:36,266 Anda tidak akan percaya ini. 291 00:17:36,350 --> 00:17:38,100 Bas tahanan itu Belle dan Andrea sedang mengiringi 292 00:17:38,183 --> 00:17:40,100 baru terperangkap dalam gelongsor batu. 293 00:17:40,183 --> 00:17:42,433 - Dia dan Belle okay? - Mereka merawat yang cedera, 294 00:17:42,516 --> 00:17:44,516 tetapi kami mendapat tiga lelaki yang ganas secara lepas. 295 00:17:44,600 --> 00:17:46,391 Masa yang payah. 296 00:17:46,475 --> 00:17:48,433 Hei, lihat, Miles dalam perjalanan ke sini, jadi 297 00:17:48,516 --> 00:17:51,058 akan menjadi banyak but atas tanah. 298 00:17:51,141 --> 00:17:52,058 Garrett memerlukan awak di sini. 299 00:17:52,141 --> 00:17:54,016 Tiada lelaki yang tertinggal. 300 00:18:01,891 --> 00:18:03,016 Apa khabar dia? 301 00:18:03,100 --> 00:18:07,558 Baiklah, dia mengambil ketukan, tetapi 302 00:18:07,641 --> 00:18:09,433 dia akan baik-baik saja. 303 00:18:09,516 --> 00:18:11,683 Kecederaan otak traumatik ringan. 304 00:18:11,766 --> 00:18:15,808 Oh, betul, Derek Rivers, ob-gyn yang selamba. 305 00:18:15,891 --> 00:18:18,975 Anda telah dibatalkan lesen anda mengambil kebebasan dengan pesakit 306 00:18:19,058 --> 00:18:21,016 - di bawah sedasi. - Ya, saya rasa 307 00:18:21,100 --> 00:18:22,725 kami akan meninggalkan gari. 308 00:18:22,808 --> 00:18:25,641 Saya bukan raksasa yang paling teruk ditinggalkan dalam bas ini. 309 00:18:25,725 --> 00:18:27,558 Pada pendapat anda yang tidak berat sebelah. 310 00:18:27,641 --> 00:18:30,058 Juri mensabitkan Samantha 311 00:18:30,141 --> 00:18:32,641 untuk memusnahkan ratusan nyawa. 312 00:18:32,725 --> 00:18:35,058 Mari kita bekerja pada yang lain. 313 00:18:35,141 --> 00:18:37,183 Awak kata dia pembunuh bersiri atau sesuatu? 314 00:18:37,266 --> 00:18:40,225 Dia tidak mengendahkan peraturan keselamatan di lombongnya. 315 00:18:41,600 --> 00:18:43,808 Apakah status mereka? 316 00:18:45,433 --> 00:18:47,391 Eh, kaki Samantha sedang mengalami kesakitan yang amat sangat. 317 00:18:49,350 --> 00:18:51,975 Baiklah, dia semua milik awak. 318 00:18:54,850 --> 00:18:56,516 Tidak menjadi lebih baik semasa ketiadaan anda. 319 00:18:58,350 --> 00:18:59,933 Mungkin ia rosak? 320 00:19:02,641 --> 00:19:04,141 jahat. 321 00:19:04,225 --> 00:19:08,141 Marshal ada kecemasan latihan perubatan. 322 00:19:08,225 --> 00:19:11,558 Tidak seperti sesetengahnya, kami tidak memotong sudut apabila ia berkaitan dengan keselamatan. 323 00:19:13,558 --> 00:19:15,600 Itu yang dikatakan oleh pasangan anda? 324 00:19:15,683 --> 00:19:18,475 Tidak, tetapi hakikatnya bahawa dia terus mengelak daripada anda 325 00:19:18,558 --> 00:19:21,725 memberitahu saya anda mungkin merosakkan keluarganya. 326 00:19:24,683 --> 00:19:28,558 Ini adalah kesalahan CEO, jadi awak tahu. 327 00:19:28,641 --> 00:19:30,308 Dia mengambil jalan mudah. 328 00:19:30,391 --> 00:19:32,225 Pendakwa memerlukan seorang lelaki jatuh. 329 00:19:32,308 --> 00:19:36,058 Saya adalah COO, jadi mereka mengejar saya. 330 00:19:38,766 --> 00:19:40,808 ♪ muzik rock ceria ♪ 331 00:19:41,808 --> 00:19:44,225 Polis Corwin Springs katakan jika ada pelarian 332 00:19:44,308 --> 00:19:46,433 - mempunyai hubungan di bandar? - Tiada kawan yang dikenali 333 00:19:46,516 --> 00:19:49,350 atau keluarga. Cuma mereka jumpa lori itu dilaporkan dicuri 334 00:19:49,433 --> 00:19:52,266 dari kem pemburu itu berhampiran kemalangan bas. 335 00:19:52,350 --> 00:19:54,641 Banduan mencuri kereta untuk melarikan diri, mengapa membuangnya? 336 00:19:54,725 --> 00:19:57,516 Mungkin untuk menangkap perjalanan yang berbeza. 337 00:19:57,600 --> 00:20:00,516 Anda tahu, kereta api barang berjalan betul-betul melalui Corwin Springs. 338 00:20:00,600 --> 00:20:03,058 Anda boleh melompat satu, elakkan sekatan jalan raya polis, 339 00:20:03,141 --> 00:20:04,808 betul-betul dalam pelarian anda menuju kebebasan. 340 00:20:04,891 --> 00:20:06,975 Pintar. 341 00:20:14,016 --> 00:20:15,766 Anda tahu, saya akan bertanya bagaimana anda dan Maddie lakukan 342 00:20:15,850 --> 00:20:18,141 jika saya tidak begitu baik dalam menghormati sempadannya. 343 00:20:20,683 --> 00:20:23,350 Rasa macam ada sesuatu yang nyata antara kita. 344 00:20:23,433 --> 00:20:26,725 Nah, kerja ini akan robek melalui sepantas kilat itu. 345 00:20:26,808 --> 00:20:27,933 Itu cukup sejuk. 346 00:20:28,016 --> 00:20:29,933 Nah, anda tahu, kebenaran yang sukar biasanya. 347 00:20:30,016 --> 00:20:32,766 Kerja akan menghantar saya ke bawah. Ia memberi tekanan kepada ibu Maddie, 348 00:20:32,850 --> 00:20:34,766 dan, dari masa ke masa, keretakan dalam perhubungan 349 00:20:34,850 --> 00:20:36,058 hanya tidak dapat tidak patah. 350 00:20:36,141 --> 00:20:38,100 Jadilah intel yang kukuh jika saya seorang SEAL. 351 00:20:38,183 --> 00:20:41,683 Ia adalah pekerjaan yang berbeza, tetapi kerosakan cagaran yang sama. 352 00:20:41,766 --> 00:20:42,891 Perkara yang baik kemudian. 353 00:20:42,975 --> 00:20:44,766 Bahawa ia cukup awal untuk menamatkannya? 354 00:20:44,850 --> 00:20:46,808 Bahawa saya bukan awak. 355 00:20:52,225 --> 00:20:54,475 Adakah anda menyemak Tourniquet Samantha? 356 00:20:54,558 --> 00:20:56,933 Eh, agak sibuk di sini. 357 00:20:57,016 --> 00:20:59,891 Fikir saya seorang sahaja membawa hantu ke op ini. 358 00:20:59,975 --> 00:21:01,683 Maksudnya apa? 359 00:21:01,766 --> 00:21:03,891 Anda meletakkan kemarahan anda pada Samantha sebelum tugas anda. 360 00:21:03,975 --> 00:21:05,683 Dan mengapa saya akan marah kepadanya? 361 00:21:05,766 --> 00:21:08,100 Lombong dia rosak bandar tempat anda berasal. 362 00:21:09,141 --> 00:21:11,725 Jika lelaki yang menembak ayah saya berada di dalam bas ini, 363 00:21:11,808 --> 00:21:13,558 Saya akan marah juga. 364 00:21:13,641 --> 00:21:15,141 Tapi tolong, dail masuk. 365 00:21:15,225 --> 00:21:17,808 Apa lagi yang dia katakan? 366 00:21:17,891 --> 00:21:19,933 Mengisytiharkan dia tidak bersalah. 367 00:21:20,016 --> 00:21:22,600 Mendakwa CEO dipersalahkan untuk kemalangan itu, 368 00:21:22,683 --> 00:21:24,725 "mengambil jalan mudah." 369 00:21:26,141 --> 00:21:28,433 Jalan keluar yang mudah. 370 00:21:35,308 --> 00:21:37,808 Dia membayar mangsa dan keluarga mereka 371 00:21:37,891 --> 00:21:39,725 keluar dari poketnya sendiri. 372 00:21:39,808 --> 00:21:41,391 Kemudian apabila wang itu habis, 373 00:21:41,475 --> 00:21:43,350 dia menggantung diri. 374 00:21:43,433 --> 00:21:47,433 Dia mempunyai banyak darah di tangannya sebagai bapa saya. 375 00:21:49,475 --> 00:21:51,641 Ayah kamu ialah CEO lombong? 376 00:21:53,308 --> 00:21:55,641 Selama ini Saya telah menyebut ayah saya yang telah meninggal dunia, 377 00:21:55,725 --> 00:21:57,933 anda tidak pernah terfikir untuk berkongsi awak ahli kelab? 378 00:21:58,016 --> 00:22:02,225 Nah, anda telah mati sebagai wira. 379 00:22:02,308 --> 00:22:06,308 Saya terpaksa meninggalkan bandar dan mula hidup baru kerana saya. 380 00:22:06,391 --> 00:22:09,516 Patutkah saya berdarah sebanyak ini? 381 00:22:12,850 --> 00:22:15,225 - Ugh. - Oh, Tuhan. 382 00:22:15,308 --> 00:22:16,308 Kita perlu menetapkan semula kaki 383 00:22:16,391 --> 00:22:18,391 dan stabilkan dia jika kita tidak mahu dia 384 00:22:18,475 --> 00:22:20,266 untuk keluar darah sebelum bantuan tiba. 385 00:22:23,808 --> 00:22:25,391 Ini mesti berkesan. 386 00:22:26,558 --> 00:22:28,350 Anda bersedia? 387 00:22:38,100 --> 00:22:39,641 Ini akan menyakitkan. 388 00:22:39,725 --> 00:22:42,683 Menimbulkan kesakitan mestilah turun temurun. 389 00:22:48,266 --> 00:22:49,350 Bagaimana keadaannya? 390 00:22:49,433 --> 00:22:51,683 Beri dia sedikit. Ubat-ubatannya kuat. 391 00:23:02,225 --> 00:23:05,266 Saya rasa saya mungkin sudah mati di atas meja itu. 392 00:23:06,808 --> 00:23:08,433 Saya nampak Roner. 393 00:23:09,683 --> 00:23:12,933 awak baik, kawan. Saya dapat awak. 394 00:23:13,016 --> 00:23:14,891 Mana Cal? 395 00:23:14,975 --> 00:23:16,725 ♪ muzik suram ♪ 396 00:23:16,808 --> 00:23:21,683 Dia dipusingkan untuk kerja. Dia mahu tinggal. 397 00:23:21,766 --> 00:23:23,683 Pasti dia lakukan. 398 00:23:25,016 --> 00:23:27,058 Beritahu Cal... 399 00:23:28,933 --> 00:23:30,600 Beritahu dia... 400 00:23:30,683 --> 00:23:32,766 saya minta maaf. 401 00:23:34,141 --> 00:23:36,600 Maaf untuk apa? 402 00:23:51,391 --> 00:23:53,308 Ia membeku di sini. 403 00:23:53,391 --> 00:23:54,891 Taufan bom bergerak masuk. 404 00:23:54,975 --> 00:23:56,391 Ya, baik, ribut tidak akan menjadi apa-apa 405 00:23:56,475 --> 00:23:58,891 berbanding dengan kemarahan Harry jika kita jangan jejak mereka yang melarikan diri ini. 406 00:23:58,975 --> 00:24:01,016 - Hei. Sheriff Hollings? - Ya. Ya. 407 00:24:01,100 --> 00:24:03,016 Timbalan Marsyal Calvin dan Kittle. 408 00:24:03,100 --> 00:24:05,350 - Selamat berkenalan. - Hunter melaporkan Beretta 409 00:24:05,433 --> 00:24:07,016 dan 1911 yang berada di dalam trak itu apabila ia dicuri. 410 00:24:07,100 --> 00:24:08,433 Eh, kami jumpa tiada senjata dalam trak. 411 00:24:08,516 --> 00:24:11,225 Anak buah saya yang lain sudah keluar mencari jejak. 412 00:24:11,308 --> 00:24:13,808 Pelarian bersenjata dan berbahaya secara lepas. 413 00:24:13,891 --> 00:24:14,975 macam-macam tidak berlaku di sekitar sini. 414 00:24:15,058 --> 00:24:17,350 Ya. Jadi kenapa di sini? 415 00:24:17,433 --> 00:24:21,141 Mengapa membuat hentian pit? trak itu adalah tiket kebebasan mereka. 416 00:24:21,225 --> 00:24:23,475 Mungkin pernah mendengar tentang hadapan sejuk bergerak masuk, 417 00:24:23,558 --> 00:24:25,683 mahu menyimpan stok mengenai peruntukan. 418 00:24:26,933 --> 00:24:29,225 Hei, kita akan lihat di dalam kedai am. 419 00:24:29,308 --> 00:24:31,308 - Mungkin hanya berdiri di sini? - Awak faham. 420 00:24:37,183 --> 00:24:38,850 Hei. 421 00:24:38,933 --> 00:24:41,100 Jangan kita umumkan diri kita sebagai undang-undang. 422 00:24:41,183 --> 00:24:42,183 Mm-hmm. 423 00:24:43,641 --> 00:24:45,058 Ikut sahaja arahan saya. 424 00:24:51,766 --> 00:24:54,433 ♪ Di mana impian berakhir ♪ 425 00:24:54,516 --> 00:24:58,808 ♪ Turunkan saya di sini di ambang ♪ 426 00:25:00,683 --> 00:25:03,433 ♪ Baru sahaja melepasi tempat titisan air mata saya ♪ 427 00:25:03,516 --> 00:25:06,016 ♪ Mulakan penstriman ♪ 428 00:25:06,100 --> 00:25:10,766 ♪ Sebelum di mana Saya kehabisan kata-kata ♪ 429 00:25:12,391 --> 00:25:14,016 ♪ Dunia yang kejam ini ♪ 430 00:25:14,100 --> 00:25:17,433 ♪ Bukan tempat untuk kenangan ♪ 431 00:25:18,475 --> 00:25:20,100 ♪ Tetapi ada yang masih bertahan... ♪ 432 00:25:20,183 --> 00:25:22,725 Saya tahu siapa awak. Dah jumpa kat TV. 433 00:25:22,808 --> 00:25:23,850 Saya telefon polis. 434 00:25:23,933 --> 00:25:25,641 kawan. 435 00:25:28,891 --> 00:25:31,266 Semua orang turun! Tiada siapa yang pergi! 436 00:25:31,350 --> 00:25:34,141 Tunggu, tidak. Kita tidak boleh. ada terlalu ramai dalam pertempuran. 437 00:25:34,225 --> 00:25:37,433 Di atas lantai! Saya mahu telefon anda! 438 00:25:37,516 --> 00:25:39,891 Sesiapa sahaja mencuba apa sahaja, dan awak sudah mati. 439 00:25:42,558 --> 00:25:43,850 Apa yang patut kita buat? 440 00:25:43,933 --> 00:25:44,975 Bergerak. Sekarang! 441 00:25:45,058 --> 00:25:46,350 jom pergi! 442 00:25:48,391 --> 00:25:50,016 Apa sahaja yang mereka katakan. 443 00:26:05,015 --> 00:26:07,890 Apa khabar dia? 444 00:26:07,974 --> 00:26:10,974 Masuk dan keluar. Selalunya tidur. 445 00:26:11,057 --> 00:26:12,974 Dia memang cakap dia mati atas meja. 446 00:26:14,057 --> 00:26:15,432 Itulah ubat sakit. 447 00:26:15,515 --> 00:26:17,390 Kami akan mula mentitrasi dia off the oxy esok. 448 00:26:17,474 --> 00:26:18,765 Jadi adakah dia keluar dari hutan? 449 00:26:18,849 --> 00:26:20,432 Ketepuan oksigennya 450 00:26:20,515 --> 00:26:21,765 masih rendah. 451 00:26:21,849 --> 00:26:24,849 Dia mengalami banyak kepanasan dan kerosakan asap pada paru-parunya. 452 00:26:24,932 --> 00:26:27,682 Itu memberi banyak tekanan pada saluran pernafasan dan hatinya. 453 00:26:39,932 --> 00:26:41,390 emm... 454 00:26:41,474 --> 00:26:45,140 Ayah ada VC pitch esok dia perlukan bantuan. 455 00:26:45,224 --> 00:26:47,890 Saya mahu cuti malam untuk duduk dengan awak. 456 00:26:47,974 --> 00:26:50,849 Baiklah, Garrett tidak akan pergi bila-bila masa sahaja. 457 00:26:50,932 --> 00:26:53,182 Bermakna saya juga tidak. Pergi. 458 00:26:53,265 --> 00:26:55,932 Hubungi saya jika anda berubah fikiran. 459 00:27:07,765 --> 00:27:09,765 ♪ muzik tegang, menegangkan ♪ 460 00:27:26,474 --> 00:27:28,099 Saya perlu pergi menjaga tentang sesuatu, abang. 461 00:27:28,182 --> 00:27:29,265 Awak tahan ketat. 462 00:27:30,307 --> 00:27:32,557 Saya akan kembali. 463 00:27:33,724 --> 00:27:36,432 terima kasih. 464 00:27:36,515 --> 00:27:38,474 Untuk perkongsian tentang ayah anda. 465 00:27:38,557 --> 00:27:39,807 Mm. 466 00:27:41,057 --> 00:27:43,599 Baiklah, saya fikir anda akan melakukannya beberapa penipuan Internet 467 00:27:43,682 --> 00:27:46,057 - selepas ini pula. - Awak kenal saya dengan baik. 468 00:27:47,515 --> 00:27:48,974 Ini kekal dengan saya. 469 00:27:49,057 --> 00:27:50,765 Dan jika anda pernah nak cakap pasal ni... 470 00:27:56,182 --> 00:27:59,682 Logam Turek... 471 00:27:59,765 --> 00:28:03,182 adalah tiang Nye untuk empat generasi. 472 00:28:05,182 --> 00:28:07,765 Sampai tamak dibuatnya datang terhempas. 473 00:28:10,474 --> 00:28:11,682 Tamat cerita. 474 00:28:13,224 --> 00:28:15,224 Bilakah kali terakhir awak nampak Samantha? 475 00:28:19,015 --> 00:28:20,515 Hukuman dia. 476 00:28:25,015 --> 00:28:26,932 Saya akan memerhatikannya. 477 00:28:27,015 --> 00:28:29,932 Anda hanya cuba dan dapatkan dia keluar dari kepala anda. 478 00:28:33,557 --> 00:28:35,599 Dada saya sakit. 479 00:28:35,682 --> 00:28:38,057 Hei, boleh awak datang tengok dia? 480 00:28:38,140 --> 00:28:39,640 Doktor? 481 00:28:44,640 --> 00:28:46,974 Adakah kit med itu mempunyai stetoskop? 482 00:28:57,307 --> 00:29:00,057 Urat simpulnya mengembang. 483 00:29:00,140 --> 00:29:02,390 Ada cecair dalam ruang pleuranya. 484 00:29:02,474 --> 00:29:04,349 Ia berkemungkinan darah. Saya perlu mengurasnya, 485 00:29:04,432 --> 00:29:06,307 mengurangkan tekanan pada paru-parunya. 486 00:29:06,390 --> 00:29:08,807 Anda boleh melatih, tetapi cuffs kekal. 487 00:29:08,890 --> 00:29:11,432 Tidak banyak ruang untuk kesilapan dalam prosedur ini. 488 00:29:13,557 --> 00:29:15,974 Belle, saya perlu berlengah anda membersihkan kepala anda. 489 00:29:16,057 --> 00:29:17,057 Eh... 490 00:29:17,140 --> 00:29:19,265 Hemothorax yang tidak dirawat boleh membawa maut. 491 00:29:21,432 --> 00:29:22,724 Dia sedang nazak? 492 00:29:22,807 --> 00:29:24,807 Tidak jika kita mula bekerja. 493 00:29:27,849 --> 00:29:30,932 Pilihan anda adalah untuk membantu saya sekarang atau terangkan kemudian 494 00:29:31,015 --> 00:29:33,849 kenapa kami terpaksa melepaskan banduan dalam jagaan kami. 495 00:29:37,724 --> 00:29:39,265 saya tak boleh. 496 00:29:42,640 --> 00:29:44,599 Anda bertanggungjawab untuk merawatnya, 497 00:29:44,724 --> 00:29:46,432 walaupun dia merosakkan hidup awak. 498 00:29:47,557 --> 00:29:48,849 Anda tidak mempunyai kebencian sebanyak ini dalam hati awak, 499 00:29:48,932 --> 00:29:51,099 Belle, tidak juga untuk musuh terburuk anda. 500 00:29:51,182 --> 00:29:53,640 Dia bukan musuh saya. 501 00:29:58,932 --> 00:30:01,265 Dia ibu saya. 502 00:30:09,390 --> 00:30:10,557 ♪ muzik tegang, menegangkan ♪ 503 00:30:10,640 --> 00:30:12,140 Jika anda mahu tembak saya, 504 00:30:12,224 --> 00:30:13,599 anda perlu pergi melalui orang-orang ini. 505 00:30:13,682 --> 00:30:15,307 Kita perlu membuat langkah kita. 506 00:30:15,390 --> 00:30:17,224 Kita tidak boleh membiarkan dua pembunuh panggil tembakan. 507 00:30:17,307 --> 00:30:19,890 Polis sedang berlari buku permainan mereka. Okay? 508 00:30:19,974 --> 00:30:22,349 Dan kita akan buat dia bercakap, mengulangi tuntutannya, 509 00:30:22,432 --> 00:30:24,682 dan kemudian meyakinkannya mula melepaskan tebusan pergi. 510 00:30:24,765 --> 00:30:26,224 Kanak-kanak dahulu. 511 00:30:26,307 --> 00:30:28,599 Anda pasti begitu turun. Anda tidak tahu itu. 512 00:30:28,682 --> 00:30:30,182 Lihat, kawan, cara kami membantu 513 00:30:30,265 --> 00:30:33,390 adalah dengan menjaga keadaan tenang dalam sini. Awak percayakan saya. 514 00:30:34,599 --> 00:30:36,182 Saya memberitahu anda apa yang saya mahu dan anda 515 00:30:36,265 --> 00:30:38,057 terus terhenti, jadi saya habis bercakap 516 00:30:38,140 --> 00:30:40,474 sehingga anda mula menghantar. 517 00:30:40,557 --> 00:30:41,557 Hei. 518 00:30:53,349 --> 00:30:55,349 ♪ muzik firasat ♪ 519 00:31:26,432 --> 00:31:30,182 Saya memberi anda masa yang sukar tentang menjadi orang gila kawalan, 520 00:31:30,265 --> 00:31:31,849 tetapi berdiri belakang 521 00:31:31,932 --> 00:31:34,349 dan melihat ibu anda mati 522 00:31:34,432 --> 00:31:35,807 akan memusingkan anda. 523 00:31:37,599 --> 00:31:41,265 Anda bekerja keras untuk memadamkan kehidupan lama anda. 524 00:31:42,349 --> 00:31:44,765 Awak betul-betul nak Samantha untuk menghantui yang baru anda? 525 00:31:44,849 --> 00:31:46,849 ♪ muzik tegang ♪ 526 00:31:50,307 --> 00:31:51,640 Bagaimana kita menyelamatkannya? 527 00:31:51,724 --> 00:31:54,432 Sepatutnya gunting, alkohol, dan jarum 528 00:31:54,515 --> 00:31:56,390 kit penyahmampatan dalam beg tu entah ke mana. 529 00:31:57,474 --> 00:32:00,515 Ya, sarung tangan. Mari dapatkan gunting itu. 530 00:32:00,599 --> 00:32:02,015 faham. 531 00:32:02,099 --> 00:32:03,682 Okay, awak akan buka sebelah baju dia. 532 00:32:05,057 --> 00:32:08,724 Dan kemudian, gunakan alkohol untuk bersihkan kulit di atas rusuknya. 533 00:32:12,265 --> 00:32:14,265 Bagus, bagus. 534 00:32:15,432 --> 00:32:17,099 Dapatkan jarum itu dan kateter siap. 535 00:32:24,099 --> 00:32:25,265 Jadi, anda akan memasukkannya 536 00:32:25,349 --> 00:32:27,099 antara kelimanya dan rusuk keenam. 537 00:32:27,182 --> 00:32:29,890 - Sedalam mana? - Sehingga saya berkata berhenti. 538 00:32:31,765 --> 00:32:33,890 Bet anda suka ini. 539 00:32:33,974 --> 00:32:36,890 Saya benci segala-galanya tentang ini. 540 00:32:36,974 --> 00:32:40,057 Berhenti. okay, sekarang keluarkan jarum, 541 00:32:40,140 --> 00:32:42,932 biarkan kateter itu masuk. Tinggalkan tangan anda di sana. 542 00:32:45,307 --> 00:32:46,849 Berikan tekanan pada belakangnya. 543 00:32:50,599 --> 00:32:52,765 Saya menghabiskan hampir 20 tahun tertanya-tanya jika saya akan mati 544 00:32:52,849 --> 00:32:54,849 dengan anak perempuan saya masih membenci saya. 545 00:32:56,182 --> 00:32:59,182 Saya mengharapkan lebih banyak masa sebelum saya mendapat jawapan. 546 00:33:06,015 --> 00:33:08,890 ♪ muzik lembut ♪ 547 00:33:15,682 --> 00:33:17,974 Ada Izzy Bear saya. 548 00:33:23,724 --> 00:33:25,765 Saya memberitahu anda apa yang saya mahu dan anda terus terhenti, 549 00:33:25,849 --> 00:33:29,932 jadi saya habis bercakap sehingga anda mula menghantar. 550 00:33:30,015 --> 00:33:32,224 Kita kena tunjukkan kepada mereka kami serius. 551 00:33:32,307 --> 00:33:33,765 yang itu. 552 00:33:33,849 --> 00:33:36,682 - Tangkap dia, tangkap dia. - Tidak, biarkan dia! 553 00:33:36,765 --> 00:33:39,390 - Pegang apa yang awak dapat, kawan. - Sekarang! jom pergi! 554 00:33:39,474 --> 00:33:40,682 Datang sini. Datang sini. 555 00:33:42,307 --> 00:33:44,765 Anda nampak ini? Anda nampak ini? 556 00:33:44,849 --> 00:33:47,724 - Saya akan tembak dia sekarang. - Hei. 557 00:33:47,807 --> 00:33:49,557 - Dia menipu. Dia merepek. - Anda tidak mahu dia, 558 00:33:49,640 --> 00:33:50,890 awak nak saya. 559 00:33:50,974 --> 00:33:53,765 Saya seorang Marshal A.S. Ambil saya bukan dia. 560 00:33:53,849 --> 00:33:55,224 Kembali ke dinding. 561 00:33:55,307 --> 00:33:57,599 Sekarang. bergerak! 562 00:33:57,682 --> 00:34:00,932 Ejen persekutuan membuat neraka seorang tebusan. Ambil pistol saya. 563 00:34:01,015 --> 00:34:02,557 Ya, saya akan ambil... 564 00:34:07,099 --> 00:34:09,224 Tangan di belakang anda. 565 00:34:09,307 --> 00:34:10,849 Itu adalah pilihan. 566 00:34:17,265 --> 00:34:19,265 ♪ muzik yang menegangkan ♪ 567 00:34:51,765 --> 00:34:53,640 Kayce Dutton? 568 00:34:53,724 --> 00:34:55,390 Ia adalah Neil Lamb. 569 00:34:55,474 --> 00:34:56,932 Saya tahu siapa awak. 570 00:34:58,307 --> 00:34:59,807 Saya seorang kawan kepada keluarga. 571 00:34:59,890 --> 00:35:01,474 Ingat tak? 572 00:35:02,515 --> 00:35:04,057 Kami bukan kawan. 573 00:35:17,640 --> 00:35:19,640 Beberapa langkah berisiko anda menarik diri di sana. 574 00:35:19,723 --> 00:35:21,765 Berbaloi tidak percaya buku permainan suci. 575 00:35:21,848 --> 00:35:24,057 Tolong, bernasib baik anda mempunyai seorang penembak dengan anda. 576 00:35:25,223 --> 00:35:26,682 Hei, tetapi anda tahu, soalan sebenar 577 00:35:26,765 --> 00:35:28,182 adalah apa yang anda akan beritahu pasangan anda yang lain? 578 00:35:29,557 --> 00:35:31,307 Tamparan demi tamparan? 579 00:35:31,390 --> 00:35:33,223 Apa yang Maddie akan dengar ialah itu awak hampir terbunuh hari ini. 580 00:35:33,307 --> 00:35:34,640 Ya, ia akan hidup dalam kepalanya 581 00:35:34,723 --> 00:35:36,098 setiap saat anda berada di tempat kerja. 582 00:35:36,182 --> 00:35:37,723 Tetapi, hei, bina beberapa dinding. 583 00:35:38,765 --> 00:35:40,057 Simpan dari dia. 584 00:35:41,473 --> 00:35:43,098 Maka separuh nyawa anda adalah dusta. 585 00:35:44,557 --> 00:35:46,098 Jadi, saya kacau tidak kira apa yang saya lakukan. 586 00:35:47,973 --> 00:35:50,307 Hei, awak cakap, kawan. 587 00:35:50,390 --> 00:35:52,390 awak bukan saya. 588 00:35:52,473 --> 00:35:56,557 Jadi, mungkin anda dapati keseimbangan ajaib saya tidak dapat. 589 00:36:05,140 --> 00:36:07,390 Jika ibu anda mengambil pukulan untuk ayah anda, 590 00:36:07,473 --> 00:36:09,723 kenapa awak marah sangat kat dia? 591 00:36:11,473 --> 00:36:15,057 Kerana dia adil sebersalah dia, 592 00:36:15,140 --> 00:36:19,307 dan kemudian dia mengkhianatinya dengan bermain mangsa. 593 00:36:19,390 --> 00:36:21,932 Lihat, saya berpaling ke belakang pada keluarga saya kerana 594 00:36:22,015 --> 00:36:24,973 apa yang mereka lakukan terhadap bandar kami, 595 00:36:25,057 --> 00:36:29,848 tetapi saya membelakangi ibu saya kerana apa yang dia lakukan kepadanya. 596 00:36:29,932 --> 00:36:34,890 Mungkin jika saya meletakkan cukup penjenayah pergi, 597 00:36:34,973 --> 00:36:37,432 ia akan menebus mereka yang membesarkan saya. 598 00:36:38,890 --> 00:36:41,182 Hampir mati, tetapi saya yakin ini adalah 599 00:36:41,265 --> 00:36:43,307 hari yang terbaik daripada 20 tahun terakhirnya. 600 00:36:46,682 --> 00:36:48,682 - Hei, Cal. - Hei. 601 00:36:48,765 --> 00:36:50,140 Pernahkah anda mendengar daripada Kayce? 602 00:36:50,223 --> 00:36:51,890 Eh, bukan sejak Garrett keluar dari pembedahan. 603 00:36:51,973 --> 00:36:54,223 Lelaki, saya hanya cuba menghubunginya untuk mendapatkan kemas kini, 604 00:36:54,307 --> 00:36:55,973 dan ia berjalan lurus ke mel suara, jadi saya menelefon 605 00:36:56,057 --> 00:36:57,848 hospital, dan mereka berkata bahawa dia pergi. 606 00:36:57,932 --> 00:37:00,640 Dia meninggalkan Garrett? Ia mesti serius. 607 00:37:00,723 --> 00:37:01,932 Ya, itulah yang saya fikirkan, 608 00:37:02,015 --> 00:37:03,682 jadi saya mempunyai pejabat ping telefonnya, 609 00:37:03,765 --> 00:37:05,640 dan sudah masuk Banjaran Madison di suatu tempat. 610 00:37:05,723 --> 00:37:07,432 Itu-itu betul oleh lokasi kemalangan kami. 611 00:37:07,515 --> 00:37:09,057 Ya, ada sesuatu yang tidak kena, 612 00:37:09,140 --> 00:37:10,598 jadi saya-a pergi ke sana dan cuba cari dia. 613 00:37:10,682 --> 00:37:11,682 Adakah anda mahu kami datang membantu? 614 00:37:11,765 --> 00:37:13,515 Tidak, kami masih dapat banduan yang hilang, 615 00:37:13,598 --> 00:37:15,182 dan saya bangunkan Harry. 616 00:37:15,265 --> 00:37:17,890 Okay? Jadi saya perlukan awak, Belle, dan Miles untuk menjalankan titik di atasnya. 617 00:37:17,973 --> 00:37:19,057 salin. 618 00:37:20,390 --> 00:37:22,557 Hei, saya... 619 00:37:22,640 --> 00:37:25,307 Saya tahu awak mesti risau soal Garrett juga. 620 00:37:26,973 --> 00:37:29,223 Lelaki itu terselamat. 621 00:37:29,307 --> 00:37:30,932 Saya akan hubungi awak sebentar lagi. 622 00:37:36,723 --> 00:37:39,473 Nampak tin pada tali pinggang awak. 623 00:37:39,557 --> 00:37:41,098 Marshal A.S. 624 00:37:42,390 --> 00:37:46,348 Rasanya ia bukan kebetulan Saya kolar awak. 625 00:37:46,432 --> 00:37:48,098 Lloyd pernah ambil tangan Yellowstone 626 00:37:48,182 --> 00:37:49,557 memburu di sini. 627 00:37:49,640 --> 00:37:51,848 Mengambil gambar yang anda akan pergi jalan yang anda tahu 628 00:37:51,932 --> 00:37:53,557 untuk melarikan diri ke Wyoming. 629 00:37:53,640 --> 00:37:55,807 Dan anda tidak membawa kuda? 630 00:37:55,890 --> 00:37:59,557 Kali terakhir saya melihat awak, anda sedang menuju ke peperangan. 631 00:37:59,640 --> 00:38:01,598 Ayah awak tak sangka dia akan jumpa awak lagi. 632 00:38:02,973 --> 00:38:06,682 Anda seolah-olah ingat banyak tentang masa anda di Yellowstone. 633 00:38:08,807 --> 00:38:11,473 Saya risau perempuan yang kita manja 634 00:38:11,557 --> 00:38:13,723 akan dimakan oleh dunia apabila dia 635 00:38:13,807 --> 00:38:16,682 kehilangan segala-galanya pada 17. 636 00:38:16,765 --> 00:38:18,473 Tetapi di sini anda, 637 00:38:18,557 --> 00:38:20,723 Jane Calamity biasa. 638 00:38:20,807 --> 00:38:22,098 Nah, cari ayah awak 639 00:38:22,182 --> 00:38:24,973 tergantung dengan tali pinggangnya 640 00:38:25,057 --> 00:38:26,890 cenderung untuk menguatkan satu. 641 00:38:26,973 --> 00:38:28,973 ♪ muzik yang tenang dan dramatik ♪ 642 00:38:30,640 --> 00:38:33,057 Saya mempunyai banyak masa untuk memikirkan anda dalam sel saya. 643 00:38:34,682 --> 00:38:37,890 Sentiasa gambarkan awak menunggang kuda di Patagonia, 644 00:38:37,973 --> 00:38:40,098 mungkin Pedalaman, 645 00:38:40,182 --> 00:38:43,223 dunia yang jauh dari semua kesakitan yang anda alami. 646 00:38:45,307 --> 00:38:48,265 Ternyata, anda pernah setengah jam dari saya. 647 00:38:48,348 --> 00:38:51,057 Saya perlu membayar balik Montana 648 00:38:51,140 --> 00:38:55,223 melebihi kehendak saya untuk melarikan diri anda. 649 00:38:59,765 --> 00:39:03,348 Jumlah kesakitan kami menyebabkan anda. 650 00:39:03,432 --> 00:39:05,473 Saya minta maaf, Izzy. 651 00:39:10,182 --> 00:39:12,807 Hari ini, saya belajar awak seorang marshal 652 00:39:12,890 --> 00:39:17,057 dan wanita yang lebih baik daripada Saya pernah berharap untuk menjadi. 653 00:39:18,098 --> 00:39:20,932 Bohonglah kalau saya kata Saya tidak mahu tahu lebih lanjut. 654 00:39:27,057 --> 00:39:28,890 Saya tidak boleh memiliki anak saya... 655 00:39:30,265 --> 00:39:32,682 ... tercemar 656 00:39:32,765 --> 00:39:35,640 dengan apa yang kamu dan ayah lakukan. 657 00:39:37,723 --> 00:39:39,223 Saya seorang nenek? 658 00:39:46,932 --> 00:39:50,265 Kita tidak boleh lari dari masa lalu, tetapi bolehkah kita cuba untuk maju ke hadapan? 659 00:39:53,432 --> 00:39:56,807 Kami menemui mereka. Mereka di sini. 660 00:39:56,890 --> 00:39:59,682 Hidup saya sangat teratur. 661 00:39:59,765 --> 00:40:01,015 Bawa kit ubat. 662 00:40:03,848 --> 00:40:05,807 Ini rasanya akan menjadi kucar-kacir. 663 00:40:08,348 --> 00:40:10,057 Itu bukan tidak. 664 00:40:12,515 --> 00:40:14,265 The ambulance is waiting. 665 00:40:18,598 --> 00:40:22,140 Jenama Yellowstone tanda kesetiaan, ingat. 666 00:40:23,598 --> 00:40:27,640 Juga memberi saya tempat duduk barisan hadapan bagaimana keluarga saya menjalankan perniagaan. 667 00:40:27,723 --> 00:40:30,890 Kata adalah, anda cuba untuk memotong perjanjian dengan pihak pendakwa raya. 668 00:40:30,973 --> 00:40:33,098 Buat saya tertanya-tanya apa yang anda tawarkan sebagai balasan. 669 00:40:34,682 --> 00:40:38,432 Sesiapa sahaja yang saya boleh jatuhkan sepeser pun hilang. 670 00:40:38,515 --> 00:40:41,932 Jadi mengapa anda cuba melindungi warisan orang mati? 671 00:40:42,015 --> 00:40:44,973 Kerana jika anda mendedahkan rahsia keluarga saya, 672 00:40:45,057 --> 00:40:48,765 anda mengambil risiko meninggikan kehidupan yang saya miliki diukir untuk saya dan anak saya. 673 00:40:48,848 --> 00:40:51,682 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 674 00:40:51,765 --> 00:40:54,098 awak betul. 675 00:40:54,182 --> 00:40:55,432 Saya mungkin sudah cukup pada Duttons 676 00:40:55,515 --> 00:40:56,932 untuk mengelakkan saya daripada melakukan masa yang sukar. 677 00:40:58,473 --> 00:41:00,640 Tetapi awak faham saya merentasi sempadan itu, 678 00:41:00,723 --> 00:41:04,473 Saya akan melupakan segala-galanya Saya pernah tahu. 679 00:41:05,515 --> 00:41:08,515 Itu hanya berfungsi jika undang-undang tidak pernah mengejar anda. 680 00:41:08,598 --> 00:41:10,473 Anda mendapat seorang miskin rekod prestasi di sana. 681 00:41:13,265 --> 00:41:14,723 Jadi anda tidak nampak sebarang senario 682 00:41:14,807 --> 00:41:16,223 di mana anda boleh mempercayai saya untuk berdiam diri? 683 00:41:18,098 --> 00:41:21,848 Hanya satu, sejauh yang saya boleh fikirkan. 684 00:41:24,723 --> 00:41:27,307 Walaupun sebagai budak, 685 00:41:27,390 --> 00:41:29,682 anda adalah jenis lelaki yang berbeza daripada bapa kamu. 686 00:41:31,515 --> 00:41:34,348 Anda tidak perlu menyelesaikan this problem the way he would. 687 00:41:36,932 --> 00:41:39,307 ♪ muzik dramatik yang menegangkan ♪ 688 00:41:43,182 --> 00:41:46,265 Coyo. apa kejadahnya awak buat? 689 00:41:59,223 --> 00:42:01,223 ♪ muzik perkusif yang kuat ♪